�S�X���� ��2�� [�������F] 30��